Эст, Люпус Григорьевич

Ссылки сюда (2) →

Лю́пус Григо́рьевич Эст — второстепенный персонаж романа «Золотой ключ». Начальник 13 отделения полиции УМВД по Булонскому району Директории, волк по основе.

Упоминания в романе

После того, как в Действии тринадцатом Второй Книги Пьеро угнал байк, назначает ответственным за расследование происшествия следователя Тамбовского.

В Действии пятьдесят шестом попадает в неприятную ситуацию: он оказывается крайним в ситуации, когда он совершенно ни при чём. Демонстрирует виртуозное владение полицейским жаргоном:

Личная записка начальника 13 отделения полиции УМВД по Булонскому району Директории Л.  Г.  Эста начальнику оперативной группы Шарлю Грипперу.
Шарик! Тут прокурорскому кинули хуй в панамку (ливер здесь). Мобыть учкудуки но не прям факт. Факт что выпас наш и драконить будут нас. Работаем без возбуда! Свидомым обещай за годняк мытого изюма, за набойки хлебушка. Злодея тримать без ливера, сразу ко мне его. Люпус Эст.

Относительно литературный перевод с полицейского жаргона
Уважаемый Шарль Бобикович!
Высокопоставленный сотрудник прокуратуры получил анонимное оскорбительное сообщение. Документы, относящиеся к ситуации, прилагаются.
Вполне возможно и даже вероятно, это дело рук деструктивных сектантов, известных как «последователи пророка Учкудука». Но это далеко не единственная версия.
Напоминаю Вам, что ответственными за данную территорию является наше отделение. Если мы не сможем исправить ситуацию, то нас всех (и не только меня) ожидают разнообразные формальные и неформальные взыскания.
Мы занимаемся этой проблемой без возбуждения уголовного дела [и прочих ситуативно неуместных формальностей]. [Имейте это в виду и ведите себя соответственно.]
Добровольным осведомителям полиции сообщите через свои каналы, что за конкретные сведения, которые укажут на преступника, они будут щедро вознаграждены. Любая полезная информация также будет оплачена.
Если преступник будет найден — задержите его, но никаких документов не оформляйте, а доставьте его мне лично.
Ваш непосредственный начальник Люпус Эст.

Отсылки

• Homo homini lupus est — (лат.) «Человек человеку волк»
• Отчество «Григорьевич» — возможная отсылка к Аляксадру Рыгоравічу, президенту Белоруссии на момент (точнее, долгие годы) написания романа.