Машенька

Ма́шенька — имя, которое получил Базилио при рождении (он родился девочкой). Поскольку Баз предпочитал женщин, что противоречило его религиозным убеждениям (он анабаптист), он сменил свой пол. Y-хромосомой для нужной трансгендерной модификации поделился Карабас.

Намёки на это раскиданы по всему роману. Так, например, в видении Пьеро:

Внутри обнаружился не кто иной, как Карабас бар Раббас собственной персоной, сидящий в ротанговом кресле и нервно теребящий бороду. Чувствовалось также присутствие настенных ковров, незадёрнутых гардин и молодой самки. Каким образом всё это чувствовалось, Пьеро объяснить не смог бы даже под пыткой. Просто само пространство было наполнено пониманием того, что в нём всё вышеперечисленное присутствует.

— Машенька, — сказал раввин, — ты хорошо подумала? Не то чтобы это было сложно… но я не люблю разбрасываться собой. А своим генетическим материалом — тем более. Поэтому мне хотелось бы быть уверенным, что тебе это точно надо. Ферштейн?

— Я же всё объяснила, — перебил женский голос, высокий и сердитый.

— Но ты не боишься за свою личную жизнь и всё такое? — продолжал Карабас. — Всё-таки это достаточно глубокое вмешательство.

— Если нечто противно богоустановленному закону… — начала женщина.

Что именно противно и кому, так и осталось неизвестным: сознание Пьеро рухнуло с высоты и покатилось по газону.