Золотой ключ, или Похождения Буратины/Глава 23

— Дочка-Матерь, ну почему ты, такая умная, выросла такой дурой!

― Мирра Ловицкая своей старшей дочери

Глава 23, в которой послушная дочь внемлет материнским речам, но в конце концов предаётся разнузданности — двадцать третья глава первого тома романа «Золотой ключ». Её действие происходит 9 октября 312 года о. Х. в мини-сити Кавай (Вондерленд, Страна Дураков) в частном клубе-ресторане «Кабинет».

Содержание

Приз — случка с чемпионом породы — был консуммирован в Красном зале. — Консуммация^[1] (лат. consummatio «завершение, принятие») — старый термин, обозначающий начало фактических брачных отношений, то есть первый официальный половой акт. У поняш — половой акт с жеребцом, совершаемый при свидетельницах. Первоначальная цель консуммации была вполне практической: желая обзавестись потомством, кобылка принимала меры, чтобы никто не усомнился в его чистопородности. Однако в описываемое время консуммация превратилась в светское мероприятие, а то и в шоу.

Это не значит, что поняши бесстыдны. Просто секс с жеребцом не рассматривается в их обществе как нечто интимное, в отличие от однополых отношений.

↑ Не следует путать консуммацию и консумацию. Консумация (тоже от латинского слова, но другого: consumare, «потреблять») — это способ раскрутки клиента на деньги. Классический пример — поведение стриптизёрш в баре, которые говорят клиенткам комплименты и задирают перед ними хвосты в расчёте на несколько лишних соверенов.