Аур

Ссылки сюда (5) →

Аур — слово на людском из романа «Золотой ключ». Значение: свет (в том числе физический), разум, объяснение, доказательство, «нечто, делающее понятным». В главе 53 полковник Барсуков использует выражение Барсуков каголь Аур’Аркона, что литературно переводится как «Барсуков принят в свет разума Арконы», но этот перевод не вполне точен.

Использованная литература

Лурье Вл. Классическое людское. М.: Прогресс, 1977. (Серия «Для научных библиотек»).