Ста
Ста̀ — слово из романа «Третий человек».
Почтительное обращение к старшему по возрасту или вышестоящему («ста̀ по положению»). По смыслу близко к английскому «сэр». В отличие от английского слова, может быть обращено как к мужчине, так и к женщине.
Происхождение. Воспринимается как вежливое сокращение слова «старший»/«старшая». На самом деле происходит от древнерусской усилительной частицы «-ста», выражавшей в прямой речи уважение к собеседнику.
Причины возрождения слова в современном русском не вполне ясны. Вероятнее всего, на распространение этого слова повлияла двадцатисерийная художественная фильма-фофудья[1] «Князь Серебряный» (по роману А. К. Толстого), снятая Александром Дранковым в 1950—1954 гг. и пользовавшаяся большой популярностью. Некоторые слова и речевые обороты из фильмы перекочевали в устную речь и стали широко использоваться.
В 1960 году «ста̀» вводится в армии как официальное обращение низшего чина к офицеру, независимо от пола. В этом же году выражение входит в очередное издание словаря Ожегова.
Особенности словоупотребления. Обычно ставится в конце фразы. Исключение — вопрос «ста̀-а?» (вежливое «что?», «не понял?», «повторите», «дайте разъяснение»).
Поскольку слово не является титулом, обороты типа «ста̀ Х.» (калька с английского «сэр Х.») бессмысленны и свидетельствуют о безграмотности говорящего.
Слово «ста̀» принято отделять от прочих слов так называемой уважительной паузой — то есть не произносить слитно с другим словом. Желательно также понижение тона. Отсутствие паузы (произнесение «извольте, ста̀» как «извольте-ста̀») воспринимается как ирония или демонстративное неуважение.
Правописание. Несмотря на односложность, обязательно проставляется ударение — чтобы не путать со словом «ста» (родительный падеж от «сто»).
Лигвистическое
В слове «ста̀» используется не острое (аку́т), но тяжкое (гра́вис) ударение. Подробнее см. Ударение.
Примечания
- ↑ «Фофудья́» (от греч. φουφουδότης «златотканное платье») — жанр исторического кино, в котором действие происходит в Византии или в Древней Руси. Для фильмов этого жанра характерна большая продолжительность и масштабность: батальные сцены, сцены празднеств, панорамные планы и огромное количество массовки.
Французский аналог — «тога» (фильмы о Древнем Риме), итальянский аналог — «пеплум» (то же самое, но ближе к костюмному кино).