Клоц

Клоц (идиш) — словцо из романа «Третий человек».

В Израиле — распространённое вульгарное название маврика. На официальном идиш маврик носит название гойлем. По легенде, гойлем — первое искусственное существо, которое создал рабби Лёв бен Бецалель из Праги в XVI веке. (Евреи, таким образом, хотят сказать, что это они создали саму концепцию маврика). Однако в устной речи это слово почти всегда сокращают до гой, что иногда вызывает конфликты с иностранцами. Поэтому гораздо чаще используется слово «клоц» (буквально — болван, деревяшка).