Умклайдет
Умкла́йдет — артефакт неизвестного происхождения, возможно лаксианский.
Генератор отрицательной вероятности небольшого радиуса действия (до 25 метров). По некоторым сведениям, аналогичные генераторы с бо́льшим радиусом действия (до пятидесяти километров) существуют, но имеют степень опасности «нулевой-прим», категорически запрещены к использованию и доступны только для исследователей технологий.
Содержание
Название
Не вполне грамматически правильное производное от немецкого глагола umkleiden («переодевать», а также «обивать, обтягивать» и «окружать»)[1].
Внешний вид
Умклайдет выглядит как стержень, размером с карандаш, выполненный из неизвестного неразрушимого материала, «рабочий» конец заострён.
В каноне (АБС, «Понедельник начинается в субботу»)
Это был блестящий продолговатый цилиндрик величиной с указательный палец. Я потрогал его веником. Цилиндрик качнулся, что-то сухо затрещало, и в комнате запахло озоном. Я бросил веник и поднял цилиндр. Он был гладкий, отлично отполированный и теплый на ощупь.
Работа с умклайдетом не формализована, степень овладения зависит не столько от профессиональных, сколько от личностных качеств оператора.
В романе «Факап»
Короче, в контейнере были умклайдеты. Насколько я понимаю, это что-то вроде мини-генераторов отрицательной вероятности. Как устроены эти штуки — неизвестно. Но выключить их нельзя, разве что лаксианским ключом. То есть они фонят непрерывно. И такие штуки держать рядом с ульмотронами! Настроенными, между прочим! В паре метров! Ты понимаешь, Лена, что могло случиться?! В лучшем случае нас бы всех ложками от стенок отскребали. В худшем — не было бы никакого Чаттерджи, а было бы облако холодной плазмы.
В повести «Дырка в голове»
Привалов, мысленно чертыхаясь, разглядел на полу блестящий цилиндрик гиперполевой ловушки.Умклайдет вздрогнул, качнулся, встал на ребро. Внутри него что-то задвигалось: блестящие бока забликовали.
— Значит, Сикорски послал на переговоры вас, — донеслось из цилиндрика. — Странно. У меня создалось впечатление, что он горит желанием пообщаться со мной лично. Впрочем, это ничего не меняет. Пока что я не не намерен вылезать из этой штуки, — цилиндрик крутанулся вокруг оси.
Примечания
- ↑ OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким. Май 1999. Вопрос: «Подскажите, пожалуйста, почему „умклайдет“ из повести-сказки „Понедельник начинается в субботу“ и сценария „Чародеи“ был назван именно так, а не иначе?» Ответ: «Hасколько я помню, название это возникло так: я взял немецко-русский словарь, раскрыл его наугад и наткнулся на слово umkleiden. Звучание нам понравилось, мы поиграли этим словом так и сяк — образовался „умкляйдет“. Hикакого смысла в это слово мы не вкладывали. (Umkleiden означает — „переодевать“, а также „обивать, обтягивать“ и „окружать“.)»