Баренблат, Ефим
Ефи́м Баренбла́т — эпизодический персонаж романа «Золотой Ключ». Кабанито по основе.
Образ
Надменен, тщеславен. В силу некоторой тупизны и веры в свою счастливую звезду не пуглив.
Раввин для начала напомнил Баренблату некоторые его шалости и скверные поступки. Потом спазмировал ему жёлчный пузырь и открыл пищеводно-желудочный сфинктер, чтобы поросёнку стало и горько, и тошно. После чего предложил инвестировать в Карабаса пять тысяч соверенов.
Поросёнку и в самом деле было тошно и горько, но он мужественно торговался. Сошлись на трёх килограммах золота. Чек Ефим выписал, рыло приложил. Где находится ближайшее отделение «Гросс-Банка», Карабас узнал непосредственно у него из головы. И отпустил паршивца с миром.
Кабанито, кстати, не припустился бежать, а удалился с достоинством — ну разве что без тросточки.
Основа
Автор был вынужден дать специальное разъяснение по поводу основы г-на Баренблата:
Мы, разумеется, против загрязнения русского языка иностранными словами, но выражения «великосветская свинья» или «влиятельный вепрь» обычно применяются к более почтенным существам. Называть же Ефима просто «хрячком» или «поросёнком» довольно-таки оскорбительно. Так что, подумав, мы решили остановиться на принятом в обществе жаргонном «кабанито» — т. е. свинообразное существо с большими деньгами (обычно унаследованными) и без определённых занятий. Почему-то таких в Директории развелось довольно много. Особенно странно, что кабанито часто рождаются у родителей с совершенно иными основами. Например, у какого-нибудь состоятельного коня и трепетной лани — и старший сын вдруг свинтус! Как это объяснить с точки зрения генетики, мы не знаем, но факт, что называется, налицо.
Упоминания в романе
- В физиологическом очерке Последний день Директории тщетно стучит тростью в закрытые двери «Гросс-Банка», намереваясь взять кредит.
- В Действии пятьдесят восьмом ссужает Карабаса тремя килограммами золота.