Тысяча граций

Ссылки сюда (2) →

Тысяча граций (вам)! — выражение в романе «Золотой ключ». Согласно словарю, в Эквестрии — выражение благодарности, принятое между поняшами. Не используется в разговорах между поняшами и другими основами. Если высокопородная поняша считает нужным за что-либо поблагодарить низкопородного, она говорит обычное «спасидо».

Выражение отсылает нас к принятому в тех местах до Хомокоста выражению mille grazie (https://www.quora.com/Which-is-correct-mille-grazie-or-grazie-mille-as-I-ve-heard-both).