Дауге, Григорий Иоганнович
Григо́рий Иога́ннович Да́уге — упоминаемый в романе «Факап» представитель «первого поколения покорителей космоса». Дальний родственник Георгия Пиковича Дауге.
Биография
Ранние годы
Дауге - ребёнок, взятый в семью. Родился в пробирке, до 6 лет жил в интернате. Имел ФИО «Лев Николаевич Вальцев»[1].
Ребёнка усыновила семья Дауге — Иоганн Дауге и Мария Николаевна Дауге (Чеботарёва). Супруги работали в очистке и из-за полученной дозы радиации не могли иметь своих детей, даже искусственно рождённых (генетические повреждения были слишком значительными и необратимыми). Усыновление произошло по настоянию Иоганна Дауге: он считал нужным иметь сына, чтобы продолжить семейные традиции.
Ребёнка забрали из интерната и воспитывали на хуторе под Даугавспилсом. Ему дали имя Григорий Иоганнович Дауге и заставили изучить латышский язык (в то время технологий типа СНВ не существовало). Дауге язык выучил, но он так и не стал для него родным — хотя он часто использовал в быту латышские ругательства.
.............
Алкоголизм
Дауге был алкоголиком, причём пить начал ещё в детстве, на хуторе у родителей. Иоганн Дауге использовал алкоголь как средство выведения радионуклидов из организма[2], и приучил сына пить с ним.
Друзья Дауге скрывали его порок от начальства и старались смягчить последствия.
Жизненное кредо
Ты пьешь холодную воду в жаркий день,— сказал он терпеливо. — И ты не спрашиваешь — зачем? Ты просто пьешь, и тебе хорошо…
В оригинале была не "вода".
Дауге также приписывают известный афоризм о "друге, любви и работе".
Дауге сказал, глядя перед собой:
- Жизнь дает три радости, тезка. Друга, любовь и работу. Каждая из этих радостей отдельно уже стоит много. Но как редко они собираются вместе!
- Без любви, конечно, обойтись можно, - вдумчиво сказал Гриша.
Дауге мельком взглянул на него.
- Да, можно, - согласился он. - Но это значит, что одной радостью будет меньше, а их всего три.
В оригинале было так:
Дауге сказал, глядя перед собой:
- Жизнь дает три радости, чувак. Бабу, водку и работу. И они не дружат. Баба требует тебя всего целиком. Работать надо на трезвяке и без лишних мыслей. А водка самодостаточна. Кто с водкой дружен, тому весь мир не нужен.
- Без водки можно и обойтись, - сказал шокированный Гриша.
Дауге мельком взглянул на него.
- Можно, да, - согласился он. - Но это одной радостью меньше. А их всего три.
Примечания
- ↑ В тот период политика государства относительно искусственно рождённых детей подразумевала, что они не должны отличаться от естественно рождённых ничем, кроме отсутствия живых родителей. Поэтому всем детям в обязательном порядке давали отчества и фамилии. «Львом Николаевичем» назвал ребёнка врач-эмбриолог, любящий называть свою продукцию именами дополуденных писателей и поэтов. Фамилия «Вальцев» сгенерирована компьютером.
- ↑ Разумеется, алкоголь не выводит радионуклиды, это миф, и это доказано наукой. Однако алкоголь и в самом деле смягчает воздействие радиации, и это доказано практикой. Этот парадокс следует воспринимать диалектически, то есть при работе, где существует риск облучения, употреблять профилактически, умеренно, лучше всего сухие красные вина.