Гав'виали — различия между версиями
Mook monk (обсуждение | вклад) (типографика, ссылки) |
|||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
[[Братство|Братья]] переводили слово гав’виали как «прогрессоры». Или как «причины-над-жизнью». А [[техник]]и — как «регулировщики». Хотя чаще говорили «корректоры». Ну это мы с Братством из разных углов смотрели, конечно… | [[Братство|Братья]] переводили слово гав’виали как «прогрессоры». Или как «причины-над-жизнью». А [[техник]]и — как «регулировщики». Хотя чаще говорили «корректоры». Ну это мы с Братством из разных углов смотрели, конечно… | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| + | |||
| + | == Теории == | ||
| + | |||
| + | === Гав’виали и гавиалы === | ||
| + | |||
| + | Согласно одной из самых ранних и распространённых теорий о романе, ''гав’виали'' являются [[Рептилоиды|рептилоидами]], вероятно, похожими внешне на крокодилов. | ||
| + | |||
| + | Теория основана на фонетическом и орфографическом сходстве этого термина из людского со словом «гавиал», обозначающим род и единственный вид ''рептилий'' из отряда крокодиловых, которые обитали до [[Хомокост]]а на севере полуострова Индостан. Название «гавиал» происходит от искажённого घड़ियाल (Ghaṛiyāl), что переводится с хинди просто как «крокодил». | ||
| + | |||
| + | === Гав’виали и [[лаксиане]] === | ||
| + | |||
| + | По другой, более обоснованной теории, гав’виали не обязательно были земными пресмыкающимися или похожими на них существами. На каком-то этапе существования человечества они прекратили вмешиваться и ушли из этого мира в некие высшие измерения. | ||
| + | |||
| + | Подтверждением может служить этимология слова в людском: «гав’» — префикс, указывающий на владычество, «виаль» — живое существо, поддающееся влиянию, что можно толковать и как «материальное физико-биологическое тело, которым владеет и управляет некая сущность». Дополнительным аргументом является связь людского с земными человеческими языками и заимствование слов оттуда<ref>Или наоборот.</ref>. «Виаль» — калька английского или испанского vial<ref>Происходит от древнегреческого φιάλη (phiálē, «широкий плоский сосуд/вместилище»)</ref>, что переводится как «флакон», «ампула», «склянка». Таким образом, «гав’виаль» [[на самом деле]] может означать душу, запертую в теле и управляющую им. В конечном счёте эти души могли освободиться и последовать путём лаксиан. | ||
| + | |||
| + | Недаром, как говорит доктор [[Коллоди, Карло|Карло Коллоди]], [[Братство]] переводило «гав’виаль» как «причина-над-жизнью». См. также [[Тэтан]], который и являлся «причиной-над-жизнью» в романе «[[Факап]]». | ||
| + | |||
| + | === Гав’виали из будущего === | ||
| + | |||
| + | По этой теории гав’виали находятся в будущем подобно [[Тентура|тентуре]], и им ещё только предстоит появиться. В этом и заключается главная игра, ведущаяся основными игроками романа, превращение в гав’виалей является главным призом, за который идёт борьба. | ||
| + | |||
| + | Не исключено, что в итоге гав’виалями станут персонажи, чьими прототипами были куклы в сказке Толстого «Золотой ключик, или приключения Буратино». Это может объяснить и создание тентуры (в рамках теории о том, что её осью станет [[Нос Буратины|нос Буратины]]), и специфические методы обучения людскому (из-за садизма [[Мальвина|Мальвины]], которая любит наказывать). | ||
| + | |||
| + | == Примечания == | ||
| + | {{примечания}} | ||
[[Категория:Золотой ключ]] | [[Категория:Золотой ключ]] | ||
[[Категория:Персонажи "Золотого ключа"]] | [[Категория:Персонажи "Золотого ключа"]] | ||
Версия 06:24, 11 декабря 2019
Гав’виали — в романе «Золотой Ключ» высшие существа, создавшие и контролировавшие человеческую цивилизацию. Обитали на Луне.
Содержание
Этимология
Гав' — префикс, указывающий на владычество. «Виаль» — существо, поддающееся влиянию (чаще всего самка, но не обязательно).
Смысл слова
Не является самоназванием. По сути это титул.
На людском слово гав’виал относят к кому-то владычествующему, имеющему полную власть над жизнью и смертью других существ, причём над ним самим такую власть никто иметь не должен. Например, Тораборский Король имеет право именовать себя гав’виал шем’Торабора. Но и какой-нибудь авторитет в отдалённом медвежьем углу может величаться гав’виалом этого угла. Не благословляется только использовать это слово без уточнения, потому что «просто гав’виали» — это владыки с Луны.
Синонимы на человеческих языках
В Действии шестьдесят седьмом доктор Коллоди рассказывает кролику Роджеру о гав’виалях:
Братья переводили слово гав’виали как «прогрессоры». Или как «причины-над-жизнью». А техники — как «регулировщики». Хотя чаще говорили «корректоры». Ну это мы с Братством из разных углов смотрели, конечно…
Теории
Гав’виали и гавиалы
Согласно одной из самых ранних и распространённых теорий о романе, гав’виали являются рептилоидами, вероятно, похожими внешне на крокодилов.
Теория основана на фонетическом и орфографическом сходстве этого термина из людского со словом «гавиал», обозначающим род и единственный вид рептилий из отряда крокодиловых, которые обитали до Хомокоста на севере полуострова Индостан. Название «гавиал» происходит от искажённого घड़ियाल (Ghaṛiyāl), что переводится с хинди просто как «крокодил».
Гав’виали и лаксиане
По другой, более обоснованной теории, гав’виали не обязательно были земными пресмыкающимися или похожими на них существами. На каком-то этапе существования человечества они прекратили вмешиваться и ушли из этого мира в некие высшие измерения.
Подтверждением может служить этимология слова в людском: «гав’» — префикс, указывающий на владычество, «виаль» — живое существо, поддающееся влиянию, что можно толковать и как «материальное физико-биологическое тело, которым владеет и управляет некая сущность». Дополнительным аргументом является связь людского с земными человеческими языками и заимствование слов оттуда[1]. «Виаль» — калька английского или испанского vial[2], что переводится как «флакон», «ампула», «склянка». Таким образом, «гав’виаль» на самом деле может означать душу, запертую в теле и управляющую им. В конечном счёте эти души могли освободиться и последовать путём лаксиан.
Недаром, как говорит доктор Карло Коллоди, Братство переводило «гав’виаль» как «причина-над-жизнью». См. также Тэтан, который и являлся «причиной-над-жизнью» в романе «Факап».
Гав’виали из будущего
По этой теории гав’виали находятся в будущем подобно тентуре, и им ещё только предстоит появиться. В этом и заключается главная игра, ведущаяся основными игроками романа, превращение в гав’виалей является главным призом, за который идёт борьба.
Не исключено, что в итоге гав’виалями станут персонажи, чьими прототипами были куклы в сказке Толстого «Золотой ключик, или приключения Буратино». Это может объяснить и создание тентуры (в рамках теории о том, что её осью станет нос Буратины), и специфические методы обучения людскому (из-за садизма Мальвины, которая любит наказывать).