Золотой ключ, или Похождения Буратины/Глава 5 — различия между версиями
Материал из HARITONOV
Yasenfire (обсуждение | вклад) |
Yasenfire (обсуждение | вклад) (→Тонкие, уместные замечания) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{Эпиграф-цитата|Информацию, сообщаемую агенту, следует рассматривать как часть материального обеспечения. Как и с материальным обеспечением, здесь действует правило: у агента должно быть всё необходимое и ничего лишнего. Каждый лишний факт занимает место в памяти агента и мешает рациональному планированию его деятельности, подобно тому, как лишняя вещь в мешке увеличивает его тяжесть... Не следует сообщать агенту информацию, которую он неизбежно получит по ходу выполнения задания. Также не следует загромождать его память советами и рекомендациями, объективно полезными, но сковывающими инициативу и отвлекающими от основной цели.|Н. Бибенгаф. Введение в планирование специальных операций. Лекционный курс. - пер. с немецк. под ред. [[Полковник Барсуков|полк. Барсукова]]. - [[ООО "Хемуль"|ООО «Хемуль»]], г. [[Дебет]], изд-во «[[Сенбернар, Зайненхунт и Ретривер]]», 294 г.}} | ||
| + | |||
{{Глава | {{Глава | ||
|произведение=[[Путь Базилио]] | |произведение=[[Путь Базилио]] | ||
| Строка 6: | Строка 8: | ||
}} | }} | ||
| − | + | '''Глава 5, в которой все спят, кроме двух старых друзей, которые заняты важным разговором''' — пятая глава [[Путь Базилио|первого тома]] романа «[[Золотой ключ, или Похождения Буратины|Золотой ключ]]». Её действие происходит 30 сентября 312 года [[Хомокост|о. Х.]] на [[Нейтралка|Нейтралке]], внутри башенки, упоминающейся в [[Глава 3 (Золотой ключ)|главе третьей]]. [[Карабас]] даёт вводную [[Базилио]]. | |
| − | + | ||
| − | '''Глава 5, в которой все спят, кроме двух старых друзей, которые заняты важным разговором''' — пятая глава [[Путь Базилио|первого тома]] романа «[[Золотой ключ, или Похождения Буратины|Золотой ключ]]». Её действие происходит 30 сентября 312 года [[Хомокост|о.Х.]] на [[Нейтралка|Нейтралке]], внутри башенки, упоминающейся в [[Глава 3 (Золотой ключ)|главе третьей]]. [[Карабас]] даёт вводную [[Базилио]]. | + | |
== События == | == События == | ||
| − | [[Карабас]] и [[Базилио]] поднимаются в дохомокостную башенку. Баз удивляется тому, что внутри нет пыли, а стены монолитные. Карабас даёт вводную. Базилио надо отправиться | + | [[Карабас]] и [[Базилио]] поднимаются в дохомокостную башенку. Баз удивляется тому, что внутри нет пыли, а стены монолитные. Карабас даёт вводную. Базилио надо отправиться на [[Зона|Зону]], выйти на контакт с [[Дуремар|Болотным доктором]] и передать послание, затем выйти в [[Директория|Директорию]] и связаться с агентом [[Тора-Бора|Тора-Боры]]. Попутно они обсуждают возможную угрозу от [[Мальвина|Мальвины]]. Карабас объясняет Базилио устройство Зоны<ref>В этой главе впервые упоминается [[Монолит]].</ref>. Он советует не бояться упырей, но остерегаться [[Сусанин|сусаниных]], [[Слоупок|слоупоков]], [[Белоленточная гнида|белоленточных гнид]] и [[Креакл|креаклов]], пуще же всего бояться [[Барабака|барабаки]]. Базилио задумывается, кто вывел всю эту [[Джигурда|джигурду]] и с какой целью, Карабас ему советует не задумываться. |
| − | Путь Базилио лежит через [[Нейтралка|Нейтралку]], следует не попасться [[Шерстяной|шерстяным]]. По достижению Зоны — найти [[Щщи|трактир | + | Путь Базилио лежит через [[Нейтралка|Нейтралку]], следует не попасться [[Шерстяной|шерстяным]]. По достижению Зоны — найти [[Щщи|трактир «Щщи»]] и отметиться<ref>Карабас просит не убивать слишком много существ в процессе.</ref>. Затем бродить по Зоне, пока Болотник не выйдет на связь. |
{{Начало цитаты}}Когда дело дойдёт до того, что мне от него нужно, скажи, что Карабас хочет получить от [[Тортилла|старой антисемитки]] [[Золотой ключ (Золотой ключ)|заказанную работу]] и ему нужна помощь. Получить и передать. Лучше, если Доктор займётся этим сам. Если он скажет нет, напомни ему про тот случай в Альпах.{{Конец цитаты}} | {{Начало цитаты}}Когда дело дойдёт до того, что мне от него нужно, скажи, что Карабас хочет получить от [[Тортилла|старой антисемитки]] [[Золотой ключ (Золотой ключ)|заказанную работу]] и ему нужна помощь. Получить и передать. Лучше, если Доктор займётся этим сам. Если он скажет нет, напомни ему про тот случай в Альпах.{{Конец цитаты}} | ||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
* [[Артемон]] | * [[Артемон]] | ||
* [[Замза, Грегор]] | * [[Замза, Грегор]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Алиса]] |
== Примечания к главе == | == Примечания к главе == | ||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
=== Тонкие, уместные замечания === | === Тонкие, уместные замечания === | ||
| − | * '''Ожидает на-пря-жённо бес — про — свет — найааа… — пропел он строчку из заветного песнопенья, отчаянно фальшивя.''' — Внимательный, вдумчивый читатель наверняка удивится наличию песни «АукцЫона» в [[Сундук Мертвеца|Сундуке Мертвеца]]: не таковский был человек [[Пархачик, Викентий Виленович|Пархачик]], чтобы слушать подобную музыку. Однако именно эта песня там имелась — по причине более чем уважительной. Викентий Виленович, будучи патриот и член партиотической партии, дичайше котировал фильм «Брат-2». Как истый фанат, он скачал себе не только сам фильм — увы, не сохранившийся — но и саундтрек. | + | {{YouTube|tmHbRNCwSa8|Та самая}} |
| + | * '''Ожидает на-пря-жённо бес — про — свет — найааа… — пропел он строчку из заветного песнопенья, отчаянно фальшивя.''' — Внимательный, вдумчивый читатель наверняка удивится наличию песни «АукцЫона» в [[Сундук Мертвеца|Сундуке Мертвеца]]: не таковский был человек [[Пархачик, Викентий Виленович|Пархачик]], чтобы слушать подобную музыку. Однако именно эта песня там имелась — по причине более чем уважительной. Викентий Виленович, будучи патриот и член партиотической партии, дичайше котировал фильм «Брат-2». Как истый фанат, он скачал себе не только сам фильм — увы, не сохранившийся — но и саундтрек<ref>Официальный саундтрек фильма «Брат-2» примечателен тем, что состоит, в основном, из песен, не входящих в саундтрек фильма «Брат-2».</ref>. | ||
* '''Нет уз святее товарищества''' — Можно считать эти слова цитатой из «Тараса Бульбы». [[Братство|Какой смысл]] вкладывает в них Карабас — вопрос сложный и в чём-то даже неприличный. | * '''Нет уз святее товарищества''' — Можно считать эти слова цитатой из «Тараса Бульбы». [[Братство|Какой смысл]] вкладывает в них Карабас — вопрос сложный и в чём-то даже неприличный. | ||
| Строка 46: | Строка 47: | ||
== Людской == | == Людской == | ||
| − | * | + | * ''Гав’вавва зай… ха’н’шем’хумгат<ref>Хумгат (''людск.'' «болото») — слово, которое каким-то образом проникло в Мир Ехо, описанный Максом Фраем. Там оно означает способ путешествия между Мирами, доступный только подготовленным адептам Истинной магии.</ref>'' — судя по замечанию Карабаса, ''ха’н’шем’хумгат'' значит что-то вроде «начальник над болотом». |
| − | * '' | + | * ''Ко’шерх'' — положительная оценка. |
| − | * ''Эбаль | + | * ''Эбаль ба’ан'' — некая фраза, хорошо сочетающаяся с советом [[Дудолить|кого-нибудь нагнуть]] и отжать снарягу. |
== Отсылки == | == Отсылки == | ||
* Рассказывая про Монолит, Карабас уточняет, что он не похож на золотой шар и не исполняет желаний. Это отсылка к роману «Пикник на обочине» А. и Б. Стругацких. | * Рассказывая про Монолит, Карабас уточняет, что он не похож на золотой шар и не исполняет желаний. Это отсылка к роману «Пикник на обочине» А. и Б. Стругацких. | ||
| − | * Упоминание в примечаниях саундтрека фильма | + | * Упоминание в примечаниях саундтрека фильма «Брат-2» — скорее всего, отсылка к агрессивной стратегии продюсеров фильма, которые умудрились продавать не только саундтрек к фильму, но и [[:Категория:Не персонажи "Золотого ключа"|'''не''' саундтрек к фильму]]. |
| + | |||
| + | == См. также == | ||
| + | * [[Chapter Five (full text English translation)]] | ||
| + | |||
| + | == Примечания == | ||
| + | {{примечания}} | ||
{{Похождения Базилио}} | {{Похождения Базилио}} | ||
Текущая версия на 21:57, 8 августа 2020
- Информацию, сообщаемую агенту, следует рассматривать как часть материального обеспечения. Как и с материальным обеспечением, здесь действует правило: у агента должно быть всё необходимое и ничего лишнего. Каждый лишний факт занимает место в памяти агента и мешает рациональному планированию его деятельности, подобно тому, как лишняя вещь в мешке увеличивает его тяжесть... Не следует сообщать агенту информацию, которую он неизбежно получит по ходу выполнения задания. Также не следует загромождать его память советами и рекомендациями, объективно полезными, но сковывающими инициативу и отвлекающими от основной цели.
― Н. Бибенгаф. Введение в планирование специальных операций. Лекционный курс. - пер. с немецк. под ред. полк. Барсукова. - ООО «Хемуль», г. Дебет, изд-во «Сенбернар, Зайненхунт и Ретривер», 294 г.
Глава 5, в которой все спят, кроме двух старых друзей, которые заняты важным разговором — пятая глава первого тома романа «Золотой ключ». Её действие происходит 30 сентября 312 года о. Х. на Нейтралке, внутри башенки, упоминающейся в главе третьей. Карабас даёт вводную Базилио.
Содержание
События
Карабас и Базилио поднимаются в дохомокостную башенку. Баз удивляется тому, что внутри нет пыли, а стены монолитные. Карабас даёт вводную. Базилио надо отправиться на Зону, выйти на контакт с Болотным доктором и передать послание, затем выйти в Директорию и связаться с агентом Тора-Боры. Попутно они обсуждают возможную угрозу от Мальвины. Карабас объясняет Базилио устройство Зоны[1]. Он советует не бояться упырей, но остерегаться сусаниных, слоупоков, белоленточных гнид и креаклов, пуще же всего бояться барабаки. Базилио задумывается, кто вывел всю эту джигурду и с какой целью, Карабас ему советует не задумываться.
Путь Базилио лежит через Нейтралку, следует не попасться шерстяным. По достижению Зоны — найти трактир «Щщи» и отметиться[2]. Затем бродить по Зоне, пока Болотник не выйдет на связь.
Когда дело дойдёт до того, что мне от него нужно, скажи, что Карабас хочет получить от старой антисемитки заказанную работу и ему нужна помощь. Получить и передать. Лучше, если Доктор займётся этим сам. Если он скажет нет, напомни ему про тот случай в Альпах.
Карабас упоминает, что Болотник вытащил его из болота и починил. Если Болотник откажется сотрудничать, ему следует сказать по-русски: «Нет уз святее товарищества». Далее Базилио требуется добраться до Директории и выйти на связь с агентом. Карабас просит База не залипать на левых тётках; агент — лиса. Баз крайне доволен услышанным.
Персонажи
Действующие лица
Упоминаемые
Примечания к главе
Тонкие, уместные замечания
(источник)
Та самая
- Ожидает на-пря-жённо бес — про — свет — найааа… — пропел он строчку из заветного песнопенья, отчаянно фальшивя. — Внимательный, вдумчивый читатель наверняка удивится наличию песни «АукцЫона» в Сундуке Мертвеца: не таковский был человек Пархачик, чтобы слушать подобную музыку. Однако именно эта песня там имелась — по причине более чем уважительной. Викентий Виленович, будучи патриот и член партиотической партии, дичайше котировал фильм «Брат-2». Как истый фанат, он скачал себе не только сам фильм — увы, не сохранившийся — но и саундтрек[3].
- Нет уз святее товарищества — Можно считать эти слова цитатой из «Тараса Бульбы». Какой смысл вкладывает в них Карабас — вопрос сложный и в чём-то даже неприличный.
Людской
- Гав’вавва зай… ха’н’шем’хумгат[4] — судя по замечанию Карабаса, ха’н’шем’хумгат значит что-то вроде «начальник над болотом».
- Ко’шерх — положительная оценка.
- Эбаль ба’ан — некая фраза, хорошо сочетающаяся с советом кого-нибудь нагнуть и отжать снарягу.
Отсылки
- Рассказывая про Монолит, Карабас уточняет, что он не похож на золотой шар и не исполняет желаний. Это отсылка к роману «Пикник на обочине» А. и Б. Стругацких.
- Упоминание в примечаниях саундтрека фильма «Брат-2» — скорее всего, отсылка к агрессивной стратегии продюсеров фильма, которые умудрились продавать не только саундтрек к фильму, но и не саундтрек к фильму.
См. также
Примечания
- ↑ В этой главе впервые упоминается Монолит.
- ↑ Карабас просит не убивать слишком много существ в процессе.
- ↑ Официальный саундтрек фильма «Брат-2» примечателен тем, что состоит, в основном, из песен, не входящих в саундтрек фильма «Брат-2».
- ↑ Хумгат (людск. «болото») — слово, которое каким-то образом проникло в Мир Ехо, описанный Максом Фраем. Там оно означает способ путешествия между Мирами, доступный только подготовленным адептам Истинной магии.
| Сюжетные линии «Золотого ключа». Котобасис Базилио |
|---|
| Пролог на небе • Глава 3 • Глава 5 • Глава 7 • Глава 13 • Глава 19 • Глава 21 • Глава 28 • Глава 36 • Глава 42 • Somnium. Сон Базилио • Глава 49 • Глава 51 • Глава 58 • Глава 60 • Panopticum. Вигилия-синопсис • Глава 61 • Глава 65 |
| Сюжетные линии «Золотого ключа». Гастроли Карабаса |
|---|
| Пролог под землёй • Пролог на небе • Глава 3 • Глава 5 • Глава 26 • Глава 31 • Глава 47 • Глава 54bis • Глава 59 • Panopticum. Вигилия-синопсис • Глава 63 • Глава 64 |