Писториус, Ева Бригитовна — различия между версиями
Материал из HARITONOV
(→Отсылки: писториус) |
(→Отсылки) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== Отсылки == | == Отсылки == | ||
| − | Оскар Писториус - | + | В первых черновиках романа Ева имела простую немецкую фамилию Беккер и должна была быть карикатурной немецкой фройляйн. Однако героиня оказалась сложнее и интереснее, а "немецкие" коннотации - неуместны. Поэтому автор латинизировал фамилию (Писториус, как и Беккер - "пекарь"). |
| + | |||
| + | Уже после этого автор узнал, что есть какой-то Оскар Писториус - южноафриканский атлет-инвалид, параолимпиец, замешанный в мутной криминальной истории. Никакой связи между ним и Евой нет. | ||
Версия 08:08, 5 июня 2019
Отсылки
В первых черновиках романа Ева имела простую немецкую фамилию Беккер и должна была быть карикатурной немецкой фройляйн. Однако героиня оказалась сложнее и интереснее, а "немецкие" коннотации - неуместны. Поэтому автор латинизировал фамилию (Писториус, как и Беккер - "пекарь").
Уже после этого автор узнал, что есть какой-то Оскар Писториус - южноафриканский атлет-инвалид, параолимпиец, замешанный в мутной криминальной истории. Никакой связи между ним и Евой нет.