Золотой ключ, или Похождения Буратины/Глава 19 - История изменений

Yasenfire в 04:32, 13 июня 2020

2020-06-13T04:32:48Z

Yasenfire в 07:01, 10 июня 2020

2020-06-10T07:01:11Z

Yasenfire в 21:32, 8 июня 2020

2020-06-08T21:32:43Z

Mook monk в 14:25, 30 мая 2020

2020-05-30T14:25:15Z

Mook monk: Новая страница: «{{Глава |произведение=Путь Базилио |предыдущая=Золотой ключ, или Похождения Буратины/…»

2020-05-30T13:37:01Z

Новая страница: «{{Глава |произведение=Путь Базилио |предыдущая=Золотой ключ, или Похождения Буратины/…»

Новая страница

{{Глава
|произведение=[[Путь Базилио]]
|предыдущая=[[Золотой ключ, или Похождения Буратины/Глава 18|Глава 18, в которой барышня, приятная во многих отношениях, узнаёт совершенно потрясающие новости]]
|следующая=[[Золотой ключ, или Похождения Буратины/Глава 20|Глава 20, в которой кое-кто и не подозревает, что очень скоро получит награду за свои труды, вот только не совсем ту, на которую уповал]]
|список=Путь Базилио
}}

'''Глава 19, в которой отважный пилигрим совершает подвиг за подвигом, а в итоге попадает в большую беду''' — девятнадцатая глава [[Путь Базилио|первого тома]] романа «[[Золотой ключ, или Похождения Буратины|Золотой ключ]]». Её действие происходит [[14 октября]]<ref>В изданной книге ошибочно указана дата 14 ноября</ref> [[312 год]]а [[Хомокост|о. Х.]] в северо-восточном секторе [[Зона|Зоны]].

== События ==

== Персонажи ==

=== Действующие лица ===

* [[Базилио]]

=== Упоминающиеся ===

* [[Дуремар]]
* [[Карабас]]
* [[Попандопулос, Септимий]]
* [[Карл Августович|Римус]]
* [[Гусь-продюсер]]
* Свинья, пришедшая с гусем
* [[Защёкин, Валентин Павлович|Защекан]]
* [[Мариус]]
* [[Воха]], курсант шерстяных
* Шерстяные, пришедшие вместе с Вохой [[дудолить]] «[[Щщи]]»
* [[Тарзан]]
* [[Боба Сусыч]]

== Примечания к главе ==

=== Цитаты ===
* '''— Харам, — показал он на свинью.''' — Харам — «запретное». По наиболее распространённой версии, это сокращение от слова «харрасмент», что в дохомокостном политкорректном языке означало начало всех грехов. Противоположное ему понятие — «халяль», от русск. «халява».

* '''У кота в голове зачесалась древняя шутка…''' — Не вполне пристойная шутка про жирафа содержится в романе Андрея Лазарчука и Михаила Успенского «Посмотри в глаза чудовищ» (М.: АСТ, Вертикаль, 1997) — каковое сочинение автор рекомендует, ежели кто вдруг не читал его, всенепременнейше прочесть.

Похабные вирши, выкрикиваемые петухом, сочинены поэтом Юдиком Шерманом.

Каким образом пьяные еноты смогли выговорить — да ещё и хором — сложное слово «хламидиоз», автор точно не знает, но полагает, что всё дело в особенностях речевого аппарата енотов. Тем же самым — то есть анатомическими особенностями речевого аппарата — объясняется и тяжёлый акцент шерстяных.

* '''Полагаю, начнем мы с измельчения твоих лучезапястных суставчиков…''' — Монолог, который произносит Базилио, пытая [[нахнах]]а, заимствован из русского перевода фантастического романа Алана Дина Фостера «Зелье» (см. в: Фостер А. Д. Приключения Флинкса III. Смоленск: Русич, 1995.) Перевод не совпадает с оригиналом: переводчица романа, некая И. Соколова, разочарованная крайним убожеством исходного текста, попыталась его оживить толикой живительной отсебятины. Разумеется, Базилио мог быть знаком только с русским переводом, сохранившимся в [[Сундук Мертвеца|Сундуке Мертвеца]]. Он воспроизводит его почти точно, за исключением замены слова «игрушка» на «лазерочек», а также изменив цвет кудряшек и одну букву в слове «позапеканистей»: автор счёл, что два «е» сделают это слово позапеканистее.

* '''ОБЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ КО ВСЕЙ ГЛАВЕ.''' Некий литературный критик [[Золотой ключ, или Похождения Буратины/Отмычка. Артём Рондарев|заметил]], что сцена кабацкой драки в романе чрезвычайно затянута, и можно было бы уложиться в пару страниц. На это автор имеет сказать следующее. Во всяком большом произведении, и уж тем более в эпопее, должна быть хотя бы одна эпическая сцена. И, желательно, батальная. Увы, самая крупная баталия, происходящая в Первом Томе — это кабацкая драка. А теперь подумайте: можно ли назвать эпической сцену, которая занимает в тексте пару страниц, на фоне сотен страниц основного текста? Это было бы крайне неуважительно по отношению к читателю. С другой стороны, автор читателя не только уважает, но ещё и любит. Поэтому он не стал разгонять сцену страниц на двадцать, а ограничился минимумом, чтобы соблюсти приличия.

== Примечания ==
{{Примечания}}

[[Категория:Золотой ключ]]
[[Категория:Главы "Золотого ключа"]]
[[Категория:Путь Базилио]]

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 Появляется Попандопулос, таща с собой гуся. Козёл немного перестарался, и акт взаимной любви перешёл в анальную кару. Крот очень недоволен, тем не менее, раз уж продюсер мертв, решают [[грок]]нуть и его, начав с [[Фуа-гра|циррозной гусиной печени]]. Крот с Базом поднимают рюмки за знакомство…
-На этом воспоминания База прерываются, потому что он видит перед собой барабаку.
+На этом воспоминания База прерываются, потому что он видит перед собой [[обломинго]].
 == Персонажи ==

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 Вернувшись, Баз попадает на концерт Защекана, который оказывается действительно неплохим исполнителем. Решив передохнуть от чада кутежа, Баз отлучается в туалет, где застаёт в [[Эстет|довольно двусмысленной ситуации]] Септимия и гуся-продюсера. Баз, проявив христианское неприятие подобного поведения, втихую метит территорию несмываемым секретом, после чего новые друзья вынуждены скрыться в биллиардной. Вспоминая об этом поступке, Баз себя корит и винит во всём кристалловку.
-Вернувшись из сортира, Базилио обнаруживает разгромленный зал. Пришедшая с Защеканом свинья мертва, а вокруг стоит десяток [[Шерстяной|шерстяных]].
+Вернувшись из сортира, Базилио обнаруживает разгромленный зал. Пришедшая с Защеканом свинья мертва, а вокруг стоит десяток [[Шерстяной|шерстяных]]. Баз пытается съехать на базаре, а поняв, что разговор бесперспективен, покинуть заведение. Но шерстяным уже понравился его мешок со снарягой, они хотят забрать мешок себе. Базилио несогласен и [[объективно]] выражает желание договориться [[в форме]] лазера в морду. Нахнахи сразу понимают, что с электрическим котом им не справиться, и используют тактику заложников: приставляют нож к [[Сисястая зебра|сисястой зебре]]. В ходе конфликта убивают [[Конь-первоход|коня-первохода]]. В этот момент просыпается Защекан. Применяя невероятные прыжки и [[балалайка|балалайку]], в кооперации с Базом, он умудряется уничтожать соперников одного за другим. Убивают одного из [[Еноты-хулиганы|енотов-хулиганов]].
 == Персонажи ==

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 }}
-'''Глава 19, в которой отважный пилигрим совершает подвиг за подвигом, а в итоге попадает в большую беду''' — девятнадцатая глава [[Путь Базилио|первого тома]] романа «[[Золотой ключ, или Похождения Буратины|Золотой ключ]]». Её действие происходит [[14 октября]]<ref>В изданной книге ошибочно указана дата 14 ноября</ref> [[312 год]]а [[Хомокост|о. Х.]] в северо-восточном секторе [[Зона|Зоны]].
+'''Глава 19, в которой отважный пилигрим совершает подвиг за подвигом, а в итоге попадает в большую беду''' — девятнадцатая глава [[Путь Базилио|первого тома]] романа «[[Золотой ключ, или Похождения Буратины|Золотой ключ]]». Её действие происходит [[14 октября]]<ref>В изданной книге ошибочно указана дата 14 ноября</ref> [[312 год]]а [[Хомокост|о. Х.]] в северо-восточном секторе [[Зона|Зоны]].
 == События ==
 == Персонажи ==
@@ Строка 33: / Строка 43: @@
 == Примечания к главе ==
-===  Цитаты ===
+=== Цитаты ===
-* '''— Харам, — показал он на свинью.'''  — Харам — «запретное». По наиболее распространённой версии, это сокращение от слова «харрасмент», что в дохомокостном политкорректном языке означало начало всех грехов. Противоположное ему понятие — «халяль», от русск. «халява».
+* '''— Харам, — показал он на свинью.''' — Харам — «запретное». По наиболее распространённой версии, это сокращение от слова «харрасмент», что в дохомокостном политкорректном языке означало начало всех грехов. Противоположное ему понятие — «халяль», от русск. «халява».
-* '''У кота в голове зачесалась древняя шутка…''' — Не вполне пристойная шутка про жирафа содержится в романе Андрея Лазарчука и Михаила Успенского «Посмотри в глаза чудовищ» (М.: АСТ, Вертикаль, 1997) — каковое сочинение автор рекомендует, ежели кто вдруг не читал его, всенепременнейше прочесть.
+* '''У кота в голове зачесалась древняя шутка…''' — Не вполне пристойная шутка про жирафа содержится в романе Андрея Лазарчука и Михаила Успенского «Посмотри в глаза чудовищ» (М.: АСТ, Вертикаль, 1997) — каковое сочинение автор рекомендует, ежели кто вдруг не читал его, всенепременнейше прочесть.
 Похабные вирши, выкрикиваемые петухом, сочинены поэтом Юдиком Шерманом.
-Каким образом пьяные еноты смогли выговорить — да ещё и хором — сложное слово «хламидиоз», автор точно не знает, но полагает, что всё дело в особенностях речевого аппарата енотов. Тем же самым — то есть анатомическими особенностями речевого аппарата — объясняется и тяжёлый акцент шерстяных.
+Каким образом пьяные еноты смогли выговорить — да ещё и хором — сложное слово «хламидиоз», автор точно не знает, но полагает, что всё дело в особенностях речевого аппарата енотов. Тем же самым — то есть анатомическими особенностями речевого аппарата — объясняется и тяжёлый акцент шерстяных.
-* '''Полагаю, начнем мы с измельчения твоих лучезапястных суставчиков…''' — Монолог, который произносит Базилио, пытая [[нахнах]]а, заимствован из русского перевода фантастического романа Алана Дина Фостера «Зелье» (см. в: Фостер А. Д. Приключения Флинкса III. Смоленск: Русич, 1995.) Перевод не совпадает с оригиналом: переводчица романа, некая И. Соколова, разочарованная крайним убожеством исходного текста, попыталась его оживить толикой живительной отсебятины. Разумеется, Базилио мог быть знаком только с русским переводом, сохранившимся в [[Сундук Мертвеца|Сундуке Мертвеца]]. Он воспроизводит его почти точно, за исключением замены слова «игрушка» на «лазерочек», а также изменив цвет кудряшек и одну букву в слове «позапеканистей»: автор счёл, что два «е» сделают это слово позапеканистее.
+* '''Полагаю, начнем мы с измельчения твоих лучезапястных суставчиков…''' — Монолог, который произносит Базилио, пытая [[нахнах]]а, заимствован из русского перевода фантастического романа Алана Дина Фостера «Зелье» (см. в: Фостер А. Д. Приключения Флинкса III. Смоленск: Русич, 1995.) Перевод не совпадает с оригиналом: переводчица романа, некая И. Соколова, разочарованная крайним убожеством исходного текста, попыталась его оживить толикой живительной отсебятины. Разумеется, Базилио мог быть знаком только с русским переводом, сохранившимся в [[Сундук Мертвеца|Сундуке Мертвеца]]. Он воспроизводит его почти точно, за исключением замены слова «игрушка» на «лазерочек», а также изменив цвет кудряшек и одну букву в слове «позапеканистей»: автор счёл, что два «е» сделают это слово позапеканистее.
-* '''ОБЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ КО ВСЕЙ ГЛАВЕ.''' Некий литературный критик [[Золотой ключ, или Похождения Буратины/Отмычка. Артём Рондарев|заметил]], что сцена кабацкой драки в романе чрезвычайно затянута, и можно было бы уложиться в пару страниц. На это автор имеет сказать следующее. Во всяком большом произведении, и уж тем более в эпопее, должна быть хотя бы одна эпическая сцена. И, желательно, батальная. Увы, самая крупная баталия, происходящая в Первом Томе — это кабацкая драка. А теперь подумайте: можно ли назвать эпической сцену, которая занимает в тексте пару страниц, на фоне сотен страниц основного текста? Это было бы крайне неуважительно по отношению к читателю. С другой стороны, автор читателя не только уважает, но ещё и любит. Поэтому он не стал разгонять сцену страниц на двадцать, а ограничился минимумом, чтобы соблюсти приличия.
+* '''ОБЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ КО ВСЕЙ ГЛАВЕ.''' Некий литературный критик [[Золотой ключ, или Похождения Буратины/Отмычка. Артём Рондарев|заметил]], что сцена кабацкой драки в романе чрезвычайно затянута, и можно было бы уложиться в пару страниц. На это автор имеет сказать следующее. Во всяком большом произведении, и уж тем более в эпопее, должна быть хотя бы одна эпическая сцена. И, желательно, батальная. Увы, самая крупная баталия, происходящая в Первом Томе — это кабацкая драка. А теперь подумайте: можно ли назвать эпической сцену, которая занимает в тексте пару страниц, на фоне сотен страниц основного текста? Это было бы крайне неуважительно по отношению к читателю. С другой стороны, автор читателя не только уважает, но ещё и любит. Поэтому он не стал разгонять сцену страниц на двадцать, а ограничился минимумом, чтобы соблюсти приличия.
 == Примечания ==

@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 == Примечания ==
 {{Примечания}}
 [[Категория:Золотой ключ]]
 [[Категория:Главы "Золотого ключа"]]
 [[Категория:Путь Базилио]]