Судрогалица
Судрога́лица — предмет, упоминаемый в «Факапе» и «Золотом Ключе». В обоих текста — посуда для подачи алапайчиков.
В «Факапе»
В тексте романа упоминается единожды:
Ощущение такое, будто сервируешь стол для сигарного ужина, кибера с посудой уже загонял, и всё время чего-то нужного нет — то солонки, то перечницы, то какого-нибудь сырного ножа. И всё таскаешь, таскаешь, а уже ведь и жрать пора, и коньяк раскупорен, и вообще. Ну всё уже вроде, сели — и тут вдруг бац: забыл подогреть судрогалицу для алапайчиков…
В Словаре, приложенном к роману, сказано:
СУДРОГАЛИЦА. Специальная посуда для подачи алапайчиков. Имеет вид массивного диска на ножке (при подаче — нагретого до температуры 53° С), на который ставится круглая менажница со скошенными донышками ячеек — поскольку базальный край алапайчика должен прогреваться сильнее дистального. Изобретена дегустатором Марлен Рёко. Используется как элемент сервировки праздничного стола.
В «Золотом Ключе»
Слово упоминается пять раз в качестве названия книжной серии — «Судрогалица Страсти», выпускаемой хемульским издательством «Центрполиграф». Судя по цитатам, это серия женских эротических романов. Автором по крайней мере одного из них является пресловутая Папиллома Пржевальская. Другие авторки носят имена или псевдонимы типа «Грёза Прилучная» и т. п.
Однако в комментариях к Главе 61 Первого Тома сказано:
«Судрогалица Страсти». — Сочинители названия книжной серии, видимо, думали, что «судрогалица» — это какая‑то чаша, содрогающаяся от страсти, или ещё что‑то в этом роде — ну то есть нечто эротическое. Увы! Как это часто бывает в таких случаях, они используют красивое слово, не понимая его смысла. На самом же деле судрогалица — это всего лишь менажница для подачи подогретых алапайчиков. См., напр., Харитонов М. Факап. Бейджин: Шанъу иньшугуань, 2069. (Серия «FanFiction: Классика»).
Сравнительный анализ
Из сказанного следует, что
- судрогалица в обоих произведениях — один и тот же предмет;
- в мире «Золотого Ключа» судрогалицы очень мало распространены.
Вероятным объяснением последнего факта может послужить крайне малая распространённость (а, возможно, и отсутствие) в мире ЗК алапайчиков.